Thánh Thi 138

1 Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa, Hát ngợi khen Chúa trước mặt các thần.

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 Tôi sẽ thờ lạy hướng về đền thánh của Chúa, Cảm tạ danh Chúa vì sự nhơn từ và sự chơn thật của Chúa; Vì Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao Hơn cả danh-thinh Chúa.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Hỡi Ðức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài, Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Ðức Giê-hô-va, Vì vinh hiển Ðức Giê-hô-va là lớn thay.

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 Dầu Ðức Giê-hô-va cao cả, thì cũng đoái đến những người hèn hạ; Còn kẻ kiêu ngạo, Ngài nhận biết từ xa.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống, Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi, Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Ðức Giê-hô-va sẽ làm xong việc thuộc về tôi. Hỡi Ðức Giê-hô-va, sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời; Xin chớ bỏ công việc của tay Ngài.

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。