Thánh Thi 136
1 Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست. |
2 Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
3 Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
4 Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
5 Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
6 Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
7 Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
8 Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
9 Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست. |
10 Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
11 Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
12 Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
13 Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛ |
14 Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
15 Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست. |
16 Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
17 Ðánh bại các vua lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
18 Ðánh giết những vua có danh, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
19 Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛ |
20 Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛ |
21 Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
22 Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست. |
23 Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
24 Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست. |
25 Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست. |
26 Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
| خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
