Thánh Thi 124

1 Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Ðức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,

Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec nous, qu'Israël dise:

2 Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,

Si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous,

3 Nếu Ðức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;

Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,

4 Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,

Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés.

5 Và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

Ce torrent, notre âme l'a traversé; notre âme a traversé cet abîme sans fond.

6 Ðáng ngợi khen Ðức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!

Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point livrés à leurs dents comme une proie.

7 Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.

Notre âme s'est échappée comme un passereau du filet des chasseurs; le filet a été rompu, et nous avons été délivrés.

8 Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.

Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.