Thánh Thi 122

1 Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Mwen te kontan lè yo te di mwen, “Annou ale lakay SENYÈ a.”

2 Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Pye nou kanpe anndan pòtay ou yo, O Jérusalem!

3 Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

Jérusalem, ki bati kon yon vil ki kole dyanm ansanm,

4 Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

sou (sila) tribi yo konn monte, menm tribi a SENYÈ yo, yon òdonans pou Israël, pou bay remèsiman a non SENYÈ a.

5 Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

Paske la, twòn yo te plase pou jijman, twòn lakay David yo.

6 Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

Priye pou lapè Jérusalem. (Sila) ki renmen ou yo va pwospere.

7 Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

Ke lapè kapab anndan miray ou yo, e pwosperite nan palè ou yo.

8 Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

Pou koz a frè m yo ak zanmi mwen yo, m ap di koulye a, “Ke lapè anndan ou”.

9 Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.

Pou koz a kay SENYÈ a, Bondye nou an, mwen va chache byen ou.