Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 Là Ðấng biến hòn đá ra ao nước, Ðổi đá cứng thành nguồn nước.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。