Thánh Thi 114

1 Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 Là Ðấng biến hòn đá ra ao nước, Ðổi đá cứng thành nguồn nước.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.