Thánh Thi 113

1 Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va!

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 Ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất.

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 Ðặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.