Thánh Thi 113

1 Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất.

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 Ðặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!