Thánh Thi 113

1 Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va!

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 Ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất.

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 Ðặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。