Preface
Bibles
+
VI9
AVS
OLD
NEW
UYC
X
h2184
X
Vietnamese Bible 1934
Old Testament
Genesis
Sáng Thế
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Exodus
Xuất Hành
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Leviticus
Lê-vi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Numbers
Dân Số
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Deuteronomy
Phục Truyền Luật Lệ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Joshua
Giô-sua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Judges
Các Thủ Lãnh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ruth
Ru-tơ
1
2
3
4
1 Samuel
I Sa-mu-ên
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2 Samuel
II Sa-mu-ên
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 Kings
I Các Vua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2 Kings
II Các Vua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Chronicles
I Sử Ký
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2 Chronicles
II Sử Ký
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Ezra
Ê-xơ-ra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nehemiah
Nê-hê-mi-a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Esther
Ê-xơ-tê
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Job
Gióp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Psalms
Thánh Thi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Proverbs
Châm Ngôn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ecclesiastes
Giảng Sư
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Song of Solomon
Nhã Ca
1
2
3
4
5
6
7
8
Isaiah
I-sai-a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Jeremiah
Giê-rê-mi-a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Lamentations
Ai Ca
1
2
3
4
5
Ezekiel
Ê-xê-ki-ên
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Daniel
Ða-ni-ên
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hosea
Hô-sê-a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Joel
Giô-ên
1
2
3
Amos
A-mốt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Obadiah
Ô-ba-đi-a
1
Jonah
Giô-na
1
2
3
4
Micah
Mi-ca
1
2
3
4
5
6
7
Nahum
Na-hum
1
2
3
Habakkuk
Ha-ba-cúc
1
2
3
Zephaniah
Xê-pha-ni-a
1
2
3
Haggai
Ha-gai
1
2
Zechariah
Xê-ca-ri-a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Malachi
Ma-la-ki
1
2
3
4
The world's first Holy Bible un-translation!