Dân Số 4:24
24 Nầy là chức việc của các họ hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm hoặc phải khiêng đồ:
This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:
this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֣את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זֹאת
Transliteration:
zot
Gloss:
this
Morphhology:
Hebrew Demonstrative Pronoun
Definition:
this, this one, here, which, this.that, the one.the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this.that, the one.the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side.on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Strongs
Word:
זֹאת
Transliteration:
zôʼth
Pronounciation:
zothe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Feminine
Definition:
this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.; irregular feminine of h2089 (זֶה)
[is] [the] service of
Strongs:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
עֲבֹדַ֔ת
Transliteration:
'a.vo.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
service[as servant
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
service, slave]
Tyndale
Word:
עֲבֹדָה
Transliteration:
a.vo.dah
Gloss:
service
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
service[as_servant/slave] labour, service 1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God)
Strongs > h5656
Word:
עֲבֹדָה
Transliteration:
ʻăbôdâh
Pronounciation:
ab-o-daw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
work of any kind; act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.; or עֲבוֹדָה; from h5647 (עָבַד)
[the] clans of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפְּחֹ֖ת
Transliteration:
mish.pe.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Gershonite[s]
Strongs:
Lexicon:
גֵּרְשֻׁנִּי
Hebrew:
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י
Transliteration:
ge.re.shu.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Gershonite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Gershon @ Gen.46.11-2Ch
Tyndale
Word:
גֵּרְשֻׁנִּי
Origin:
a group of h1648
Transliteration:
ge.re.shun.ni
Gloss:
Gershonite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Gershon who was a man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.11; son of: Levi (h3878); brother of: Kohath (h6955), Merari (h4847) and Jochebed (h3115); father of: Libni (h3845) and Shimei (h8096); also called Gershom at 1Ch.6.16,17,20,43,62,71; 15.7; Group of ge.re.shon (גֵּרְשׁוֹן "Gershon" h1648) § Gershonite, of Geshur a descendant of Gershon, firstborn son of Levi
Strongs
Word:
גֵּרְשֻׁנִּי
Transliteration:
Gêrᵉshunnîy
Pronounciation:
gay-resh-oon-nee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Gereshonite or descendant of Gereshon; Gershonite, sons of Gershon.; patronymically from h1648 (גֵּרְשׁוֹן)
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבֹ֖ד
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
serve
Strongs:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
לַ/עֲבֹ֖ד
Transliteration:
'a.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
serve[someone]
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to serve
Tyndale
Word:
עָבַד
Transliteration:
a.vad
Gloss:
to serve
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
serve[someone] to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve
Strongs > h5647
Word:
עָבַד
Transliteration:
ʻâbad
Pronounciation:
aw-bad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
carrying
Strongs:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
וּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
burden
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
mas.sa
Gloss:
burden
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne
Strongs > h4853
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
massâʼ
Pronounciation:
mas-saw'
Language:
Hebrew
Definition:
a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.; from h5375 (נָשָׂא)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
