< Ai Ca 2:14 >

14 Các tiên tri ngươi xem cho ngươi những sự hiện thấy giả dối và ngu dại. Chẳng tỏ ra tội lỗi ngươi, đặng đem phu tù ngươi trở về. Chỉ thấy cho ngươi những lời tiên tri dối và sự làm cớ cho ngươi bị đuổi.
Your prophets have seen false and foolish visions for you. They have not uncovered your iniquity, to reverse your captivity, but have seen for you false revelations and causes of banishment.
prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
נְבִיאַ֗יִ/ךְ
Transliteration:
ne.vi.'A.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
נְבִיאַ֗יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they have seen
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
חָ֤זוּ
Transliteration:
Cha.zu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ךְ֙
Transliteration:
lo
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

worthlessness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֣וְא
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָפֵ֔ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sham
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּפֵל
Hebrew:
וְ/תָפֵ֔ל
Transliteration:
ta.Fel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have made known
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גִלּ֥וּ
Transliteration:
gi.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵ֖/ךְ
Transliteration:
'a.vo.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲוֹנֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֣יב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֣יב
Transliteration:
ha.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

captivity
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִית
Hebrew:
שְׁבוּתֵ֑/ךְ
Transliteration:
she.vi.te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שְׁבוּתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּ֣חֱזוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have seen
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
וַ/יֶּ֣חֱזוּ
Transliteration:
i.Ye.che.zu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

oracles of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשְׂא֥וֹת
Transliteration:
mas.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

worthlessness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֖וְא
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

enticement<s>
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּחַ
Hebrew:
וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
ma.du.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ai Ca 2:14 >