< Ai Ca 2:13 >

13 Ta làm chứng gì cho ngươi? Hỡi gái Giê-ru-sa-lem, ta kể thí dụ chi? Ta lấy gì sánh cùng ngươi đặng yên ủi ngươi, hỡi con gái đồng trinh Si-ôn? Sự phá hại ngươi to như biển: ai sửa sang lại được?
Ta làm chứng gì cho ngươi? Hỡi gái Giê-ru-sa-lem, ta kể thí dụ chi? Ta lấy gì sánh cùng ngươi đặng yên ủi ngươi, hỡi con gái đồng trinh Si-ôn? Sự phá hại ngươi to như biển: ai sửa sang lại được?
what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָֽה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָֽה\־
Context:
Link previous-next word

will I testify for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּד
Hebrew:
אֲעִידֵ֞/ךְ
Transliteration:
'a.'i.De
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֲעִידֵ֞/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֣ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

will I liken
Strongs:
Lexicon:
דָּמָה
Hebrew:
אֲדַמֶּה\־
Transliteration:
'a.da.meh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲדַמֶּה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֗/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
הַ/בַּת֙
Transliteration:
Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֤ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

will I make equal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוָה
Hebrew:
אַשְׁוֶה\־
Transliteration:
'ash.veh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַשְׁוֶה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ/ךְ֙
Transliteration:
lo
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I may comfort
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ
Transliteration:
'a.na.cha.Me
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

O virgin of
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלַ֖ת
Transliteration:
be.tu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֑וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָד֥וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יָּ֛ם
Transliteration:
ka
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
כַּ/יָּ֛ם
Transliteration:
i.Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brokenness
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
שִׁבְרֵ֖/ךְ
Transliteration:
shiv.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שִׁבְרֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֥י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

will he heal
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
יִרְפָּא\־
Transliteration:
yir.pa'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִרְפָּא\־
Context:
Link previous-next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ai Ca 2:13 >