< Các Thủ Lãnh 6:21 >

21 Bấy giờ, thiên sứ của Ðức Giê-hô-va giơ đầu gậy Ngài đương cầm nơi tay mình ra, đụng đến thịt và bánh nhỏ không men. Lửa từ hòn đá bốc lên, thiêu hóa thịt và bánh nhỏ không men; đoạn, thiên sứ của Ðức Giê-hô-va biến đi khỏi mắt người.
Alors l'ange de l'Éternel avança le bout du bâton qu'il avait en sa main, et toucha la chair et les gâteaux sans levain; et le feu monta du rocher, et consuma la chair et les gâteaux sans levain; et l'ange de l'Éternel disparut à ses y eux.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֞ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stretched out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֞ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאַ֣ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
קְצֵ֤ה
Transliteration:
ke.Tzeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁעֶ֙נֶת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

staff
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעֶ֫נֶת
Hebrew:
הַ/מִּשְׁעֶ֙נֶת֙
Transliteration:
mish.'E.net
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֥ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he touched
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֥ע
Transliteration:
i.yi.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בָּשָׂ֖ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בַּ/בָּשָׂ֖ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/מַּצּ֑וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/מַּצּ֑וֹת
Transliteration:
va
Context:
Continue previous word

unleavened bread<s>
Strongs:
Lexicon:
מַצָּה
Hebrew:
וּ/בַ/מַּצּ֑וֹת
Transliteration:
m.ma.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּ֨עַל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/תַּ֨עַל
Transliteration:
Ta.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֜שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
הָ/אֵ֜שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צּ֗וּר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
הַ/צּ֗וּר
Transliteration:
Tzur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אכַל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אכַל
Transliteration:
To.khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׂר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
הַ/בָּשָׂר֙
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּצּ֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

unleavened bread<s>
Strongs:
Lexicon:
מַצָּה
Hebrew:
הַ/מַּצּ֔וֹת
Transliteration:
ma.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֣ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֣ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלַ֖ךְ
Transliteration:
ha.Lakh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֵינָֽי/ו\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/עֵינָֽי/ו\׃
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵ/עֵינָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/עֵינָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Các Thủ Lãnh 6:21 >