Các Thủ Lãnh 3:26

26 Trong khi chúng trì huởn, Ê-hút đã trốn qua khỏi các hầm đá, lánh đến Sê-ri-a.

While the servants were waiting, wondering what they should do, Ehud escaped and passed beyond the place where there were carved images of idols, and so he escaped to Seirah.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אֵה֥וּד

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

Ehud

Strongs:

h164G

Strongs extended:

h164, h164G, h164H

Lexicon:

אֵהוּד

Hebrew:

וְ/אֵה֥וּד

Transliteration:

'e.Hud

Usage:

8 times in 1 book, 2 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Ehud @ Jdg.3.15-1Ch

Tyndale

Word:

אֵהוּד

Transliteration:

e.hud

Gloss:

Ehud

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A Judge of the tribe of Benjamin living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.3.15; son of: Gera (h1617); father of: Naaman (h5283J), Ahijah (h281K), Gera (h1617J), Uzza (h5798H) and Ahihud (h284) Also named: e.chud (אֵחוּד "Ehud" h261) § Ehud = "I will give thanks: I will be praised" or "undivided, union" in (1Ch. 8:6) only 1) Benjamite judge of Israel, deliverer of Israel from Moab 2) another Benjamite, son of Bilhan (1Ch 8:6)

Strongs > h164

Word:

אֵהוּד

Transliteration:

ʼÊhûwd

Pronounciation:

ay-hood'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Ehud, the name of two or three Israelites; Ehud.; from the same as h161 (אֹהַד); united

---

he escaped

Strongs:

h4422

Lexicon:

מָלַט

Hebrew:

נִמְלַ֖ט

Transliteration:

nim.Lat

Usage:

95 times in 20 books, 64 chapters, and 86 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to escape

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלַט

Transliteration:

ma.lat

Gloss:

to escape

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape

Strongs

Word:

מָלַט

Transliteration:

mâlaṭ

Pronounciation:

maw-lat'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.; a primitive root

---

until

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַ֣ד

Transliteration:

'ad

Usage:

1261 times in 39 books, 517 chapters, and 1126 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

ad

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

ad

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)

---

delayed

Strongs:

h4102

Lexicon:

מָהַהּ

Hebrew:

הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם

Transliteration:

hit.mah.me.Ha

Usage:

9 times in 7 books, 9 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to delay

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Infinitive Construct

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done to or for themself, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָהַהּ

Transliteration:

ma.hah

Gloss:

to delay

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Hithpalpel) to linger, tarry, wait, delay

Strongs

Word:

מָהַהּ

Transliteration:

mâhahh

Pronounciation:

maw-hah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant; delay, linger, stay selves, tarry.; apparently a denominative from h4100 (מָה)

---

they

Strongs:

h9048

Lexicon:

Sp3m

Hebrew:

הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם

Transliteration:

m

Usage:

217 times in 30 books, 142 chapters, and 201 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ם

Transliteration:

m

Gloss:

they

Morphhology:

Hebrew they, subject pronoun - subject 3rd person masculine plural

Definition:

Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine plural

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/הוּא֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

he

Strongs:

h1931

Lexicon:

הוּא

Hebrew:

וְ/הוּא֙

Transliteration:

Hu'

Usage:

1879 times in 39 books, 608 chapters, and 1693 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Transliteration:

hu

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Hebrew

Definition:

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular

---

he passed by

Strongs:

h5674A

Strongs extended:

h5674, h5674A, h5674B, h5674C, h5674D, h5674G, h5674H

Lexicon:

עָבַר

Hebrew:

עָבַ֣ר

Transliteration:

'a.Var

Usage:

498 times in 35 books, 269 chapters, and 444 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pass

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to pass

Tyndale

Word:

עָבַר

Transliteration:

a.var

Gloss:

to pass

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over

Strongs > h5674

Word:

עָבַר

Transliteration:

ʻâbar

Pronounciation:

aw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.; a primitive root

---

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

et

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/פְּסִילִ֔ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

idols

Strongs:

h6456

Lexicon:

פָּסִיל

Hebrew:

הַ/פְּסִילִ֔ים

Transliteration:

pe.si.Lim

Usage:

23 times in 9 books, 17 chapters, and 23 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

idol

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּסִיל

Origin:

a Spelling of h6459

Transliteration:

pe.sil

Gloss:

idol

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

image, idol, graven image Another spelling of pe.sel (פֶּ֫סֶל "idol" h6459)

Strongs

Word:

פְּסִיל

Transliteration:

pᵉçîyl

Pronounciation:

pes-eel'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an idol; carved (graven) image, quarry.; from h6458 (פָּסַל)

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/יִּמָּלֵ֖ט

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he escaped

Strongs:

h4422

Lexicon:

מָלַט

Hebrew:

וַ/יִּמָּלֵ֖ט

Transliteration:

i.yi.ma.Let

Usage:

95 times in 20 books, 64 chapters, and 86 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to escape

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלַט

Transliteration:

ma.lat

Gloss:

to escape

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape

Strongs

Word:

מָלַט

Transliteration:

mâlaṭ

Pronounciation:

maw-lat'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.; a primitive root

---

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

Seirah

Strongs:

h8167

Lexicon:

שְׂעִירָה

Hebrew:

הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃

Transliteration:

se.'i.Ra.ta

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Seirah @ Jdg.3.26

Tyndale

Word:

שְׂעִירָה

Transliteration:

se.i.rah

Gloss:

Seirah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Seirath = "the shaggy" a place probably in southeast Ephraim

Strongs

Word:

שְׂעִירָה

Transliteration:

Sᵉʻîyrâh

Pronounciation:

seh-ee-raw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Seirah, a place in Palestine; Seirath.; formed as h8166 (שְׂעִירָה); roughness

---

towards

Strongs:

h9011

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃

Transliteration:

h

Usage:

1078 times in 33 books, 377 chapters, and 921 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Directional Suffix

Grammar:

AND the direction is toward this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

hé

Gloss:

[to]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix hé – directional: "towards"

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---