< Các Thủ Lãnh 16:13 >

13 Ða-li-la nói cùng Sam-sôn rằng: Chàng gạt tôi và nói dối tôi đến bây giờ. Vậy. xin hãy nói cho tôi biết phải trói chàng bằng chi. Người đáp: Nàng cứ dệt bảy lọn tóc thắt của đầu ta vào trong canh chỉ của nàng.
And Delilah said to Samson, Until now thou have mocked me, and told me lies. Tell me with what thou might be bound. And he said to her, If thou weave the seven locks of my head with the web.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֨אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Delilah
Strongs:
Lexicon:
דְּלִילָה
Hebrew:
דְּלִילָ֜ה
Transliteration:
de.li.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Samson
Strongs:
Lexicon:
שִׁמְשׁוֹן
Hebrew:
שִׁמְשׁ֗וֹן
Transliteration:
shim.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

now
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫נָּה
Hebrew:
הֵ֜נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

you have deceived
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּלַל
Hebrew:
הֵתַ֤לְתָּ
Transliteration:
he.Tal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/י֙
Transliteration:
b
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֤ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֤ר
Transliteration:
te.da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

lies
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כְּזָבִ֔ים
Transliteration:
ke.za.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַגִּ֣ידָ/ה
Transliteration:
ha.Gi.da
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַגִּ֣ידָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מֶּ֖ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
בַּ/מֶּ֖ה
Transliteration:
Meh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will you be bound
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
תֵּאָסֵ֑ר
Transliteration:
te.'a.Ser
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will weave
Strongs:
Lexicon:
אָרַג
Hebrew:
תַּאַרְגִ֗י
Transliteration:
ta.'ar.Gi
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שֶׁ֛בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] plaits of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲלָפָה
Hebrew:
מַחְלְפ֥וֹת
Transliteration:
mach.le.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשִׁ֖/י
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רֹאשִׁ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּסָּֽכֶת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

web
Strongs:
Lexicon:
מַסֶּ֫כֶת
Hebrew:
הַ/מַּסָּֽכֶת\׃
Transliteration:
ma.Sa.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מַּסָּֽכֶת\׃
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָקַעַתְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will strike
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
וְ/תָקַעַתְּ
Transliteration:
ta.Ka'.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָתֵד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a pin
Strongs:
Lexicon:
יָתֵד
Hebrew:
בְּ/יָתֵד
Transliteration:
ya.Ted
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קִּיר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wall
Strongs:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
הַ/קִּיר
Transliteration:
Kir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָלִיתִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be weak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
וְ/חָלִיתִי
Transliteration:
cha.Li.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִיתִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִיתִי
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַחַד
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
כְּ/אַחַד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדָם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָדָם\׃
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָדָם\׃
Context:
Punctuation

< Các Thủ Lãnh 16:13 >