< Giô-ên 2:17 >

17 Các thầy tế lễ, là những kẻ hầu việc Ðức Giê-hô-va, khá khóc lóc giữa hiên cửa và bàn thờ, và nói rằng: Hãy Ðức Giê-hô-va, xin hãy tiếc dân Ngài, và chớ để cơ nghiệp Ngài bị sỉ nhục, và bị các nước cai trị! Làm sao để người ta nói giữa các dân tộc rằng: Nào Ðức Chúa Trời chúng nó ở đâu!
between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֤ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אוּלָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

porch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּלָם
Hebrew:
הָ/אוּלָם֙
Transliteration:
'u.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let them weep
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
יִבְכּוּ֙
Transliteration:
yiv.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
Transliteration:
Ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] servants of
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
מְשָׁרְתֵ֖י
Transliteration:
me.sha.re.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/יֹאמְר֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let them say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְֽ/יֹאמְר֞וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have compassion
Strongs:
Lexicon:
חוּס
Hebrew:
ח֧וּסָ/ה
Transliteration:
Chu.sa
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
ח֧וּסָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמֶּ֗/ךָ
Transliteration:
'a.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמֶּ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּתֵּ֨ן
Transliteration:
ti.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
נַחֲלָתְ/ךָ֤
Transliteration:
na.cha.la.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַחֲלָתְ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּה֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּה֙
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְשָׁל\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

mock
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁל
Hebrew:
לִ/מְשָׁל\־
Transliteration:
m.shol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/מְשָׁל\־
Context:
Link previous-next word

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֣/ם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֚/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֚/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will people say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָֽ/עַמִּ֔ים
Transliteration:
va.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָֽ/עַמִּ֔ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֖ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Giô-ên 2:17 >