< Giê-rê-mi-a 6:26 >

26 Hỡi con gái của dân ta, hãy thắt lưng bằng bao gai, và lăng trong tro bụi. Hãy phát tang như mất con trai một, làm cho nghe tiếng than khóc đắng cay; vì kẻ tàn phá sẽ xông tới trên chúng ta thình lình.
ئى خەلقىمنىڭ قىزى، سەن ئۆزۈڭگە بۆز كىيىم كىيىۋال، كۈللەر ئىچىدە ئېغىناپ يات؛ ئۆزۈڭنىڭ بىر تال ئوغلۇڭدىن جۇدا بولغاندەك قاتتىق يىغلاپ ماتەم تۇت؛ چۈنكى بۇلاڭ-تالاڭ قىلغۇچى بىزگە قاراپ تۇيۇقسىز كېلىدۇ».
O daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֤/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

gird yourself
Strongs:
Lexicon:
חָגַר
Hebrew:
חִגְרִי\־
Transliteration:
chig.ri-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חִגְרִי\־
Context:
Link previous-next word

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
שָׂק֙
Transliteration:
sak
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

roll
Strongs:
Lexicon:
פָּלַשׁ
Hebrew:
וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י
Transliteration:
hit.pa.le.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אֵ֔פֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

ash[es]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫פֶר
Hebrew:
בָ/אֵ֔פֶר
Transliteration:
'E.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] mourning of
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
אֵ֤בֶל
Transliteration:
'E.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

an only [child]
Strongs:
Lexicon:
יָחִיד
Hebrew:
יָחִיד֙
Transliteration:
ya.Chid
Context:
Next word (Hebrew root)

observe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשִׂ֣י
Transliteration:
'a.Si
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wailing of
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
מִסְפַּ֖ד
Transliteration:
mis.Pad
Context:
Next word (Hebrew root)

bitterness<es>
Strongs:
Lexicon:
תַּמְרוּר
Hebrew:
תַּמְרוּרִ֑ים
Transliteration:
tam.ru.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

suddenly
Strongs:
Lexicon:
פִּתְאֹם
Hebrew:
פִתְאֹ֔ם
Transliteration:
fit.'Om
Context:
Next word (Hebrew root)

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֥א
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּׁדֵ֖ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

destroyer
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
הַ/שֹּׁדֵ֖ד
Transliteration:
sho.Ded
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Giê-rê-mi-a 6:26 >