< I-sai-a 59:4 >

4 Trong các ngươi chẳng có ai lấy lẽ công bình mà kêu rêu; chẳng có ai lấy điều chơn thật mà đối nại. Hết thảy đều cậy sự hư không, nói lời dối trá, cưu mang điều ác và đẻ ra tội trọng.
Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates; conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem.
there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is one who] calls
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קֹרֵ֣א
Transliteration:
ko.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/צֶ֔דֶק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
בְ/צֶ֔דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is one who] enters into judgment
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
נִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
nish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

truth
Strongs:
Lexicon:
אֱמוּנָה
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
Transliteration:
'e.mu.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[they are] trusting
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
בָּט֤וֹחַ
Transliteration:
ba.To.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

emptiness
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫הוּ
Hebrew:
תֹּ֙הוּ֙
Transliteration:
to.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַבֶּר\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וְ/דַבֶּר\־
Transliteration:
da.ber-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/דַבֶּר\־
Context:
Link previous-next word

worthlessness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֔וְא
Transliteration:
Shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

they conceive
Strongs:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הָר֥וֹ
Transliteration:
ha.Ro
Context:
Next word (Hebrew root)

mischief
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עָמָ֖ל
Transliteration:
'a.Mal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹלֵ֥יד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they bring forth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וְ/הוֹלֵ֥יד
Transliteration:
ho.Leid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָֽוֶן\׃
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽוֶן\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 59:4 >