< I-sai-a 5:20 >

20 Khốn thay cho kẻ gọi dữ là lành, gọi lành là dữ; lấy tối làm sáng, lấy sáng làm tối; vậy chi cay trở cho là ngọt, vật chi ngọt trở cho là cay.
Malheur à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, qui changent l'obscurité en lumière et la lumière en obscurité, qui changent l'amertume en douceur et la douceur en amertume!
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֣וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹמְרִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹמְרִ֥ים
Transliteration:
'o.me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רַ֛ע
Transliteration:
la.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
לָ/רַ֛ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֖וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/טּ֣וֹב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

of <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/טּ֣וֹב
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/לַ/טּ֣וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֑ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂמִ֨ים
Transliteration:
sa.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
חֹ֤שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אוֹר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/אוֹר֙
Transliteration:
'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/א֣וֹר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
וְ/א֣וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
לְ/חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂמִ֥ים
Transliteration:
sa.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

bitter
Strongs:
Lexicon:
מַר
Hebrew:
מַ֛ר
Transliteration:
mar
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָת֖וֹק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

sweet
Strongs:
Lexicon:
מָתוֹק
Hebrew:
לְ/מָת֖וֹק
Transliteration:
ma.Tok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָת֥וֹק
Transliteration:
u.
Context:
Next word

sweet
Strongs:
Lexicon:
מָתוֹק
Hebrew:
וּ/מָת֥וֹק
Transliteration:
ma.Tok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bitter
Strongs:
Lexicon:
מַר
Hebrew:
לְ/מָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/מָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< I-sai-a 5:20 >