< I-sai-a 40:22 >

22 Ấy là Ðấng ngự trên vòng trái đất nầy, các dân cư trên đất như cào cào vậy. Chính Ngài là Ðấng giương các từng trời ra như cái màn, và giương ra như trại để ở.
It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּשֵׁב֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

[one who] sits
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
הַ/יֹּשֵׁב֙
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] circle of
Strongs:
Lexicon:
חוּג
Hebrew:
ח֣וּג
Transliteration:
chug
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

inhabitants
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ
Transliteration:
yo.she.Vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[are] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/חֲגָבִ֑ים
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

grasshoppers
Strongs:
Lexicon:
חָגָב
Hebrew:
כַּ/חֲגָבִ֑ים
Transliteration:
cha.ga.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נּוֹטֶ֤ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] stretched out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
הַ/נּוֹטֶ֤ה
Transliteration:
no.Teh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/דֹּק֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

curtain
Strongs:
Lexicon:
דֹּק
Hebrew:
כַ/דֹּק֙
Transliteration:
Dok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he spread out
Strongs:
Lexicon:
מָתַח
Hebrew:
וַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם
Transliteration:
i.yim.ta.Che
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אֹ֖הֶל
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
כָּ/אֹ֖הֶל
Transliteration:
'O.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שָֽׁבֶת\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell in
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שָֽׁבֶת\׃
Transliteration:
Sha.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/שָֽׁבֶת\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 40:22 >