< I-sai-a 32:15 >

15 cho đến chừng Thần từ nơi cao được rải xuống khắp trên chúng ta, đồng vắng biến thành ruộng tốt, ruộng tốt được kể như rừng rậm.
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høie, og ørkenen blir til fruktbar mark, og fruktbar mark aktes som skog.
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

it will be poured out
Strongs:
Lexicon:
עָרָה
Hebrew:
יֵ֨עָרֶ֥ה
Transliteration:
ye.'a.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֛י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֛י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּר֑וֹם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a high place
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מִ/מָּר֑וֹם
Transliteration:
ma.Rom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּר֙
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

<into> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כַּרְמֶ֔ל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

orchard
Strongs:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
לַ/כַּרְמֶ֔ל
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

orchard
Strongs:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
khar.mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יַּ֥עַר
Transliteration:
la
Context:
Next word

forest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫עַר
Hebrew:
לַ/יַּ֥עַר
Transliteration:
i.Ya.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be considered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
יֵחָשֵֽׁב\׃
Transliteration:
ye.cha.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵחָשֵֽׁב\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 32:15 >