< I-sai-a 2:19 >

19 Người ta sẽ vào trong hang đá, trong hầm đất, đặng tránh khỏi sự kinh khiếp Ðức Giê-hô-va và sẽ chói sáng của uy nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng động đất cách mạnh lắm.
denn sie werden sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen vor dem Schreckensanblick des HERRN und vor dem Glanz seiner Erhabenheit, wenn er sich erhebt, um die Erde zu erschrecken.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֙אוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

people will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֙אוּ֙
Transliteration:
Va.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְעָר֣וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

caves of
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
בִּ/מְעָר֣וֹת
Transliteration:
m.'a.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] rocks
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
צֻרִ֔ים
Transliteration:
tzu.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

holes of
Strongs:
Lexicon:
מְחִלָּה
Hebrew:
וּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת
Transliteration:
m.chi.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] ground
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
עָפָ֑ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֞י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֞י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] dread of
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
פַּ֤חַד
Transliteration:
Pa.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/הֲדַ֣ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/הֲדַ֣ר
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] splendor of
Strongs:
Lexicon:
הָדָר
Hebrew:
וּ/מֵ/הֲדַ֣ר
Transliteration:
ha.Dar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

majesty
Strongs:
Lexicon:
גָּאוֹן
Hebrew:
גְּאוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
ge.'o.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גְּאוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קוּמ֖/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

arises
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
בְּ/קוּמ֖/וֹ
Transliteration:
ku.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/קוּמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲרֹ֥ץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

terrify
Strongs:
Lexicon:
עָרַץ
Hebrew:
לַ/עֲרֹ֥ץ
Transliteration:
'a.Rotz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 2:19 >