< Sáng Thế 24:11 >

11 Người cho lạc đà nằm quì gối xuống nghỉ ở ngoài thành, gần bên một giếng kia, vào buổi chiều, đến giờ của những con gái ra đi xách nước.
Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּבְרֵ֧ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made kneel
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וַ/יַּבְרֵ֧ךְ
Transliteration:
i.yav.Rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּמַלִּ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camels
Strongs:
Lexicon:
גָּמָל
Hebrew:
הַ/גְּמַלִּ֛ים
Transliteration:
ge.ma.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ח֥וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
מִ/ח֥וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עִ֖יר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
לָ/עִ֖יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] well of
Strongs:
Lexicon:
בְּאֵר
Hebrew:
בְּאֵ֣ר
Transliteration:
be.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּ֑יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מָּ֑יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
עֶ֔רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֖ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
לְ/עֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] going out of
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צֵ֥את
Transliteration:
tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּׁאֲבֹֽת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[women who] draw water
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַב
Hebrew:
הַ/שֹּׁאֲבֹֽת\׃
Transliteration:
sho.'a.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שֹּׁאֲבֹֽת\׃
Context:
Punctuation

< Sáng Thế 24:11 >