< Sáng Thế 1:21 >

21 Ðức Chúa Trời dựng nên các loài cá lớn, các vật sống hay động nhờ nước mà sanh nhiều ra, tùy theo loại, và các loài chim hay bay, tùy theo loại. Ðức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.
Шундақ қилип Худа судики чоң-чоң мәхлуқларни, шундақла суларда миғ-миғ җаниварларни өз түрлири бойичә вә һәр хил учар-қанатларни өз түрлири бойичә яратти. Худа буниң яхши болғанлиғини көрди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְרָ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
וַ/יִּבְרָ֣א
Transliteration:
i.yiv.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תַּנִּינִ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sea monsters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנִּין
Hebrew:
הַ/תַּנִּינִ֖ם
Transliteration:
ta.ni.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדֹלִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדֹלִ֑ים
Transliteration:
ge.do.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

creature
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֣פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חַיָּ֣ה\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
הַֽ/חַיָּ֣ה\׀
Transliteration:
chai.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הַֽ/חַיָּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

creeps
Strongs:
Lexicon:
רָמַשׂ
Hebrew:
הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂת
Transliteration:
ro.Me.set
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they swarmed
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַץ
Hebrew:
שָׁרְצ֨וּ
Transliteration:
sha.re.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֜יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֜יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

kind
Strongs:
Lexicon:
מִין
Hebrew:
לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
mi.ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֨ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֨ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

bird of
Strongs:
Lexicon:
עוֹף
Hebrew:
ע֤וֹף
Transliteration:
of
Context:
Next word (Hebrew root)

wing
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כָּנָף֙
Transliteration:
ka.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִינֵ֔/הוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

kind
Strongs:
Lexicon:
מִין
Hebrew:
לְ/מִינֵ֔/הוּ
Transliteration:
mi.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/מִינֵ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֥רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֥רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

[it was] good
Strongs:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טֽוֹב\׃
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
טֽוֹב\׃
Context:
Punctuation

< Sáng Thế 1:21 >