< Ê-xơ-ra 9:8 >

8 Song bây giờ, Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của chúng tôi tạm làm ơn cho chúng tôi, để một phần dư lại của chúng tôi thoát khỏi, và ban cho chúng tôi một cái đinh ở trong chỗ thánh nầy; hầu cho Ðức Chúa Trời chúng tôi soi sáng con mắt chúng tôi và khiến cho chúng tôi ở giữa sự nô lệ mình được dấy lên một chút.
Ug karon sa usa ka diyutay nga panahon ang gracia gipakita gikan kang Jehova nga among Dios, sa pagbilin kanamo ug usa ka salin nga makakalagiw, ug sa paghatag kanamo sa usa ka lansang diha sa iyang balaan nga dapit, aron nga ang among Dios mohatag ug kalamdag sa among mga mata, ug maghatag kanamo ug usa ka diyutay nga kinabuhi sa among pagkaulipon.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְעַט\־
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a little of
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
כִּ/מְעַט\־
Transliteration:
m.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּ/מְעַט\־
Context:
Link previous-next word

a moment
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גַע
Hebrew:
רֶגַע֩
Transliteration:
re.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

it has come
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיְתָ֨ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

favor
Strongs:
Lexicon:
תְּחִנָּה
Hebrew:
תְחִנָּ֜ה
Transliteration:
te.chi.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁאִ֥יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

leave
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
לְ/הַשְׁאִ֥יר
Transliteration:
hash.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an escaped remnant
Strongs:
Lexicon:
פְּלֵיטָה
Hebrew:
פְּלֵיטָ֔ה
Transliteration:
pe.lei.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/תֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/תֶת\־
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/לָ/תֶת\־
Transliteration:
tet-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לָ/תֶת\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a tent peg
Strongs:
Lexicon:
יָתֵד
Hebrew:
יָתֵ֖ד
Transliteration:
ya.Ted
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְק֣וֹם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] place of
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
בִּ/מְק֣וֹם
Transliteration:
m.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
ka.de.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קָדְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָאִ֤יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

light up
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/הָאִ֤יר
Transliteration:
ha.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
עֵינֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

give to
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ
Transliteration:
ti.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

reviving
Strongs:
Lexicon:
מִחְיָה
Hebrew:
מִֽחְיָ֥ה
Transliteration:
mich.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

a little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
מְעַ֖ט
Transliteration:
me.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

servitude
Strongs:
Lexicon:
עַבְדוּת
Hebrew:
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
'av.du.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xơ-ra 9:8 >