< Ê-xê-ki-ên 20:34 >

34 Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi giữa các dân; ta sẽ dùng tay mạnh mẽ và cánh tay giang ra và sự thạnh nộ đổ ra để nhóm các ngươi lại từ các nước mà các ngươi đã bị tan tác trong đó.
၃၄သင်​တို့​ကို​နိုင်​ငံ​အ​သီး​သီး၊ ကွဲ​လွင့်​လျက် နေ​ရာ​အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည်​ပြည်​မှ​ပြန် လည်​ခေါ်​ယူ​စု​သိမ်း​ချိန်​၌ သင်​တို့​အား​ငါ ၏​ခွန်​အား​ကြီး​သော​လက်​ရုံး​တော်​ဖြင့် တန် ခိုး​အာ​ဏာ​ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​လက်​တော်​ကို ဆန့်​လျက်​အ​မျက်​တော်​ကို​ပြ​မည်။-
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹצֵאתִ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/הוֹצֵאתִ֤י
Transliteration:
ho.tze.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/עַמִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ֣/עַמִּ֔ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִבַּצְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
וְ/קִבַּצְתִּ֣י
Transliteration:
ki.batz.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have been scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
נְפוֹצֹתֶ֖ם
Transliteration:
ne.fo.tzo.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/ם
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָ֤ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָ֤ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strong
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
חֲזָקָה֙
Transliteration:
cha.za.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

an arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
z.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

outstretched
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נְטוּיָ֔ה
Transliteration:
ne.tu.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֵמָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֵמָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
וּ/בְ/חֵמָ֖ה
Transliteration:
che.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שְׁפוּכָֽה\׃
Transliteration:
she.fu.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁפוּכָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xê-ki-ên 20:34 >