< Ê-xê-ki-ên 1:1 >

1 Năm thứ ba mươi, ngày mồng năm tháng tư, khi ta đương ở giữa phu tù, trước bờ sông Kê-ba, các từng trời mở ra, và ta xem những sự hiện thấy của Ðức Chúa Trời.
Es begab sich im dreißigsten Jahre, am fünften Tage des vierten Monats, als ich unter den Gefangenen war am Flusse Kebar, daß sich der Himmel öffnete und ich Erscheinungen Gottes sah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים
Transliteration:
bi
Context:
Next word

thirty
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹשִׁים
Hebrew:
בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים
Transliteration:
sh.lo.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֗ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/רְבִיעִי֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fourth [month]
Strongs:
Lexicon:
רְבִיעִי
Hebrew:
בָּֽ/רְבִיעִי֙
Transliteration:
re.vi.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[day] five
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה
Transliteration:
cha.mi.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/תֽוֹךְ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

among
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְ/תֽוֹךְ\־
Transliteration:
tokh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/תֽוֹךְ\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

exile[s]
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
הַ/גּוֹלָ֖ה
Transliteration:
go.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] river of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נְהַר\־
Transliteration:
ne.har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְהַר\־
Context:
Link previous-next word

Kebar
Strongs:
Lexicon:
כְּבָר
Hebrew:
כְּבָ֑ר
Transliteration:
ke.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

they were opened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
נִפְתְּחוּ֙
Transliteration:
nif.te.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶרְאֶ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וָ/אֶרְאֶ֖ה
Transliteration:
'er.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

visions of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַרְאָה
Hebrew:
מַרְא֥וֹת
Transliteration:
mar.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xê-ki-ên 1:1 >