< Phục Truyền Luật Lệ 7:26 >

26 Chớ đem vàng gớm ghiếc nầy vào nhà mình, e ngươi cũng đáng bị diệt như nó. Khá gớm ghê và hiềm nó đến đều, vì là một vật đáng diệt.
nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָבִ֤יא
Transliteration:
ta.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

an abomination
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
תֽוֹעֵבָה֙
Transliteration:
to.'e.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּיתֶ֔/ךָ
Transliteration:
bei.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בֵּיתֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an object for destruction
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
חֵ֖רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָּמֹ֑/הוּ
Transliteration:
ka.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
כָּמֹ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

utterly <detest>
Strongs:
Lexicon:
שִׁקֵּץ
Hebrew:
שַׁקֵּ֧ץ\׀
Transliteration:
sha.Ketz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שַׁקֵּ֧ץ\׀
Context:
Punctuation

you will detest
Strongs:
Lexicon:
שִׁקֵּץ
Hebrew:
תְּשַׁקְּצֶ֛/נּוּ
Transliteration:
te.shak.ke.Tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תְּשַׁקְּצֶ֛/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַעֵ֥ב\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

utterly <abhor>
Strongs:
Lexicon:
תַּעָב
Hebrew:
וְ/תַעֵ֥ב\׀
Transliteration:
ta.'Ev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/תַעֵ֥ב\׀
Context:
Punctuation

you will abhor
Strongs:
Lexicon:
תַּעָב
Hebrew:
תְּֽתַעֲבֶ֖/נּוּ
Transliteration:
te.ta.'a.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תְּֽתַעֲבֶ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

[is] an object for destruction
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
חֵ֥רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \פ
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הֽוּא\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Phục Truyền Luật Lệ 7:26 >