< Ða-ni-ên 6:17 >

17 Người ta bèn đem đến một hòn đá chận nơi cửa hang, và vua đóng ấn mình cùng ấn các đại thần nữa, hầu cho không có điều gì thay đổi được về Ða-ni-ên.
Ihiga rĩkĩreehwo, rĩkĩigwo mũromo-inĩ wa irima rĩu, nake mũthamaki agĩĩkĩra mũhũũri na gĩcũhĩ gĩake mwene na icũhĩ cia andũ ake arĩa marĩ igweta, nĩgeetha gũtikagĩe ũndũ ũngĩgarũrwo ũkoniĩ Danieli.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵיתָ֙יִת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it was brought
Strongs:
Lexicon:
אֲתָה
Hebrew:
וְ/הֵיתָ֙יִת֙
Transliteration:
hei.Ta.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a stone
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֶ֣בֶן
Transliteration:
'E.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
חַד
Hebrew:
חֲדָ֔ה
Transliteration:
cha.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֻׂמַ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it was set
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שֻׂמַ֖ת
Transliteration:
su.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mouth of
Strongs:
Lexicon:
פֻּם
Hebrew:
פֻּ֣ם
Transliteration:
pum
Context:
Next word (Hebrew root)

den
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
גֻּבָּ֑/א
Transliteration:
gu.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבָּ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַתְמַ֨/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he sealed
Strongs:
Lexicon:
חֲתַם
Hebrew:
וְ/חַתְמַ֨/הּ
Transliteration:
chat.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/חַתְמַ֨/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

signet-ring
Strongs:
Lexicon:
עִזְקָה
Hebrew:
בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ
Transliteration:
'iz.ke.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/עִזְקָת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/עִזְקָת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] signet-rings of
Strongs:
Lexicon:
עִזְקָה
Hebrew:
וּ/בְ/עִזְקָת֙
Transliteration:
'iz.Kat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nobles
Strongs:
Lexicon:
רַבְרְבָן
Hebrew:
רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי
Transliteration:
rav.re.va.No.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֛י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָא\־
Context:
Link previous-next word

it will change
Strongs:
Lexicon:
שְׁנָא
Hebrew:
תִשְׁנֵ֥א
Transliteration:
tish.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

anything
Strongs:
Lexicon:
צְבוּ
Hebrew:
צְב֖וּ
Transliteration:
tze.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דָנִיֵּֽאל\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
בְּ/דָנִיֵּֽאל\׃
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/דָנִיֵּֽאל\׃
Context:
Punctuation

< Ða-ni-ên 6:17 >