< Ða-ni-ên 2:5 >

5 Vua trả lời cho những người Canh-đê rằng: Sự ấy đã ra khỏi ta. Nếu các ngươi không nói cho ta biết chiêm bao đó thể nào và lời giải nó làm sao, thì các ngươi sẽ bị phân thây, nhà các ngươi sẽ trở nên đống phân.
Mitubag ang hari ngadto sa maalamong mga tawo, “Nahiluna na kining butanga. Kung dili ninyo mapadayag kanako ang damgo ug dili kini mahubad, pagawatastawason ang inyong mga lawas ug ang inyong puloy-anan himoong tinapok nga basura.
[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֤ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדַּי
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
khas.da.'e
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ֖/א
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנִּ֣/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִנִּ֣/י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[is] assured
Strongs:
Lexicon:
אַזְדָּא
Hebrew:
אַזְדָּ֑א
Transliteration:
'az.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֤א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will make known to
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙
Transliteration:
te.hod.'u.Na.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
chel.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

interpretation
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
fish.Re
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

members
Strongs:
Lexicon:
הַדָּם
Hebrew:
הַדָּמִין֙
Transliteration:
ha.da.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be made
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
תִּתְעַבְד֔וּן
Transliteration:
tit.'av.Dun
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
va.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן
Transliteration:
Khon
Context:
Continue previous word

a refuse-heap
Strongs:
Lexicon:
נְוָלוּ
Hebrew:
נְוָלִ֥י
Transliteration:
ne.va.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
יִתְּשָׂמֽוּן\׃
Transliteration:
yi.te.sa.Mun
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִתְּשָׂמֽוּן\׃
Context:
Punctuation

< Ða-ni-ên 2:5 >