< II Các Vua 5:12 >

12 A-ba-na và Bạt-ba, hai sông ở Ða-mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y-sơ-ra-ên sao? Ta há chẳng tắm đó cho được sạch hay sao? Vậy, người trở đi và giận dữ.
Aren't Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn't I go wash in them, and be clean?" So he turned and went away in a rage.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֡א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֡א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹב֩
Transliteration:
tOv
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] Amana
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲמָנָה
Hebrew:
אֲמָנָ֨ה
Transliteration:
'a.va.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פַרְפַּ֜ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Pharpar
Strongs:
Lexicon:
פַּרְפַּר
Hebrew:
וּ/פַרְפַּ֜ר
Transliteration:
far.Par
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] rivers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נַהֲר֣וֹת
Transliteration:
na.ha.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַּמֶּ֗שֶׂק
Transliteration:
da.Me.sek
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּל֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּל֙
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] waters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵימֵ֣י
Transliteration:
mei.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

will I wash
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
אֶרְחַ֥ץ
Transliteration:
'er.Chatz
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הֶ֖ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טָהָ֑רְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be clean
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
וְ/טָהָ֑רְתִּי
Transliteration:
ta.Ha.re.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֖פֶן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he turned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
וַ/יִּ֖פֶן
Transliteration:
i.Yi.fen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֥לֶךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּ֥לֶךְ
Transliteration:
i.Ye.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֵמָֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
בְּ/חֵמָֽה\׃
Transliteration:
che.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/חֵמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< II Các Vua 5:12 >