< I Sử Ký 13:8 >

8 Ða-vít và cả Y-sơ-ra-ên đều hết sức vui chơi trước mặt Ðức Chúa Trời, xướng ca, dùng đờn cầm, đờn sắt, trống nhỏ, chập chỏa, và kèn mà vui mừng.
At si David at ang buong Israel ay tumugtog sa harap ng Dios ng kanilang buong lakas: sa pamamagitan ng mga awit, at ng mga alpa, at ng mga salterio, at ng mga pandereta at ng mga simbalo, at ng mga pakakak.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָוִ֣יד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
וְ/דָוִ֣יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] making merry
Strongs:
Lexicon:
שָׂחַק
Hebrew:
מְשַׂחֲקִ֛ים
Transliteration:
me.sa.cha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

strength
Strongs:
Lexicon:
עֹז
Hebrew:
עֹ֑ז
Transliteration:
'Oz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁירִ֤ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁירִ֤ים
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

songs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
וּ/בְ/שִׁירִ֤ים
Transliteration:
shi.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

harps
Strongs:
Lexicon:
כִּנּוֹר
Hebrew:
וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙
Transliteration:
khi.no.rOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

lyres
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
Transliteration:
n.va.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

tambourines
Strongs:
Lexicon:
תֹּף
Hebrew:
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים
Transliteration:
tu.Pim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

cymbals
Strongs:
Lexicon:
מְצִלְתַּיִם
Hebrew:
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם
Transliteration:
m.tzil.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃
Transliteration:
cha.tzo.tze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< I Sử Ký 13:8 >