< Xê-ca-ri-a 11:5 >

5 Người mua chiên rồi đem giết đi, cho rằng mình vô tội. Người đem chiên đi bán nói: ‘Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Giờ đây tôi giàu có rồi!’ Trong khi người chăn cũng chẳng xót thương gì đến chiên mình.
‌ʻOku tāmateʻi ʻakinautolu ʻekinautolu ʻoku nau ʻonautolu, pea ʻoku nau pehē ʻoku nau tonuhia; pea mo kinautolu ʻoku fakatau ʻakinautolu ʻoku nau pehē, ‘Fakafetaʻi kia Sihova; he ʻoku ou koloaʻia:’ pea naʻa mo ʻenau kau tauhi ʻanautolu, ʻoku ʻikai ʻi ai ha ʻofa kiate kinautolu.
which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] buy
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קֹנֵי/הֶ֤ן
Transliteration:
ko.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
קֹנֵי/הֶ֤ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

they will kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
יַֽהֲרְגֻ/ן֙
Transliteration:
ya.har.Gu
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
יַֽהֲרְגֻ/ן֙
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be held guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
יֶאְשָׁ֔מוּ
Transliteration:
ye'.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] sell
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן
Transliteration:
mo.khe.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמַ֔ר
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[be] blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בָּר֥וּךְ
Transliteration:
ba.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אעְשִׁ֑ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

I may gain riches
Strongs:
Lexicon:
עָשַׁר
Hebrew:
וַ/אעְשִׁ֑ר
Transliteration:
'.Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Ro.'ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will have compassion
Strongs:
Lexicon:
חָמַל
Hebrew:
יַחְמ֖וֹל
Transliteration:
yach.Mol
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽן\׃
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽן\׃
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽן\׃
Context:
Punctuation

< Xê-ca-ri-a 11:5 >