Thánh Thi 1

1 Phước cho những người không theo mưu ác của kẻ dữ, không đứng trong đường của tội nhân, không ngồi với phường phỉ báng.

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 Nhưng ưa thích luật pháp của Chúa Hằng Hữu, ngày và đêm suy nghiệm luật pháp Ngài.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Những người như thể ấy như cây bên dòng suối, sinh hoa trái thơm lành. Lá xanh mãi không tàn, và mọi việc người làm đều hưng thịnh.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Còn người ác thì ngược lại! Chúng như rơm rác theo làn gió cuốn đi.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 Vì vậy, người ác không đứng nổi trong ngày phán xét. Tội nhân cũng chẳng ngồi trong hội người tin kính.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Vì Chúa Hằng Hữu biết đường người tin kính, còn đường người ác dẫn đến hư vong.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.