Thánh Thi 98

1 Hãy dâng lên Chúa Hằng Hữu một bài ca mới, vì Chúa đã thực hiện nhiều việc diệu kỳ. Sử dụng quyền uy và năng lực thánh chiến thắng bạo lực giải cứu dân Ngài.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 Chúa Hằng Hữu cho thấy ơn cứu rỗi, bày tỏ đức công chính Ngài cho muôn dân.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Chúa nhớ lại lòng nhân từ và đức thành tín với Ít-ra-ên. Khắp đất đều thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Hỡi nhân loại, hãy reo mừng cho Chúa Hằng Hữu; hãy hát bài ca mới chúc tụng Ngài.

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 Đàn hạc réo rắt mừng Chúa Hằng Hữu, đàn lia tấu nhạc khúc du dương,

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 với kèn đồng cùng tiếng tù và trầm bổng. Đồng thanh ca ngợi trước Chúa Hằng Hữu, là Vua!

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Biển và sinh vật trong biển hãy ca tụng Chúa! Đất và sinh vật trên đất hãy cất tiếng vang rền.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Sông và suối hãy vỗ tay tán thưởng! Núi đồi hãy trổi giọng hoan ca

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 trước mặt Chúa Hằng Hữu. Chúa đến để phán xét thế gian. Chúa sẽ xét xử thế giới bằng đức công chính, và các dân tộc theo lẽ công bằng.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。