Thánh Thi 97

1 Chúa Hằng Hữu là Vua! Thế gian hãy reo mừng! Muôn nghìn hải đảo khá hân hoan.

Psalmus David, Quando terra eius restituta est ei. Dominus regnavit, exultet terra: laetentur insulae multae.

2 Mây đen vây quanh Chúa. Công chính và công lý đặt làm nền móng ngai Ngài.

Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

3 Lửa bùng cháy trước Ngài và thiêu đốt thù nghịch bốn phía.

Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

4 Ánh sáng Ngài chiếu rạng thế gian. Khắp đất trông thấy liền run rẩy.

Alluxerunt fulgura eius orbi terrae: vidit, et commota est terra.

5 Núi đồi tan như sáp trước Chúa Hằng Hữu, trước vị Chủ Tể của trái đất.

Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

6 Các tầng trời truyền rao đức công chính; mọi dân tộc chiêm ngưỡng ánh vinh quang.

Annunciaverunt caeli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

7 Những người thờ hình tượng đều bị sỉ nhục— tức người khoe khoang về thần tượng vô quyền của mình— vì mọi thần phải thờ lạy Chúa.

Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

8 Si-ôn đã nghe và hân hoan, các làng của Giu-đa mừng rỡ, vì công minh Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu!

audivit, et laetata est Sion. Et exultaverunt filiae Iuda, propter iudicia tua Domine:

9 Vì Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, là Đấng Chí Tôn trên hoàn vũ; Ngài vĩ đại hơn tất cả các thần.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Ai kính yêu Chúa Hằng Hữu, ghét gian tà! Chúa bảo toàn sinh mạng người thánh của Ngài, và giải thoát họ khỏi tay bọn hung bạo.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

11 Ánh sáng bao bọc người công chính, lòng trong sạch tràn ngập hân hoan.

Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

12 Nguyện những ai tin kính hãy vui mừng trong Chúa Hằng Hữu và ngợi tôn Danh Thánh của Ngài!

Laetamini iusti in Domino: et confitemini memoriae sanctificationis eius.