Thánh Thi 92

1 Còn gì hơn cảm tạ Chúa Hằng Hữu, có chi bằng ca ngợi Đấng Chí Cao.

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Công bố lòng nhân ái Ngài khi trời vừa sáng, rao truyền đức thành tín Chúa lúc đêm vừa buông,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 với đàn hạc, tiếng tơ thánh thót, với đàn lia, âm điệu du dương.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Lạy Chúa Hằng Hữu, lòng con hớn hở vì việc Chúa làm cho con! Dâng hoan ca khi thấy rõ việc Ngài thực hiện.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Lạy Chúa Hằng Hữu, công việc Ngài quá vĩ đại! Tư tưởng Chúa thật vô cùng sâu sắc.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Người điên dại không sao biết được, người ngu dốt không hiểu được điều này:

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Người ác có khi tràn lan như cỏ dại, người gian tham hưng thịnh một thời, rốt cuộc họ cũng điêu tàn tan tác.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Nhưng chỉ Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, vẫn cầm quyền tối cao đời đời.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Chúng con biết kẻ thù Ngài, Chúa Hằng Hữu, sẽ hư vong; và tất cả người gian ác sẽ thất bại.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Chúa thêm sức cho con mạnh như bò rừng. Ngài xức dầu cho con bằng dầu mới.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Mắt con đã chứng kiến cảnh quân thù bại trận; tai con nghe tiếng rên la của bọn ác gian.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Người công chính sẽ mọc lên như cây chà là, xanh tốt như cây bá hương Li-ban.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Vì người được trồng trong nhà Chúa Hằng Hữu. Sẽ trổ hoa trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Ngay cả khi đến tuổi già vẫn luôn sai trái; đầy nhựa sống và mãi mãi tươi xanh.

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Người sẽ công bố: “Chúa Hằng Hữu là công chính! Ngài là Vầng Đá của con! Trong Ngài không có điều gian ác!”

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.