Thánh Thi 92

1 Còn gì hơn cảm tạ Chúa Hằng Hữu, có chi bằng ca ngợi Đấng Chí Cao.

IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan on mar omui, ir me kotin lapaplap.

2 Công bố lòng nhân ái Ngài khi trời vừa sáng, rao truyền đức thành tín Chúa lúc đêm vừa buông,

Ni manjan omui kalanan o ni pon omui melel en lolok jili.

3 với đàn hạc, tiếng tơ thánh thót, với đàn lia, âm điệu du dương.

Jan kajan jal eijok o arp o laute.

4 Lạy Chúa Hằng Hữu, lòng con hớn hở vì việc Chúa làm cho con! Dâng hoan ca khi thấy rõ việc Ngài thực hiện.

Pwe kom kotin kaperen kin ia, Main leowa ki ar wiawia; i pan nijinijki dodok en lim ar akan.

5 Lạy Chúa Hằng Hữu, công việc Ngài quá vĩ đại! Tư tưởng Chúa thật vô cùng sâu sắc.

Meid laud ar wiawia kan, Main leowa! O meid lol kupur omui!

6 Người điên dại không sao biết được, người ngu dốt không hiểu được điều này:

Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

7 Người ác có khi tràn lan như cỏ dại, người gian tham hưng thịnh một thời, rốt cuộc họ cũng điêu tàn tan tác.

Me doo jan Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal pajan, lao re pan lokidokila kokolata.

8 Nhưng chỉ Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, vẫn cầm quyền tối cao đời đời.

A komui ta Main leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

9 Chúng con biết kẻ thù Ngài, Chúa Hằng Hữu, sẽ hư vong; và tất cả người gian ác sẽ thất bại.

Pwe kom kotin mani duen ar imwintiti kan, Main leowa, kom kotin mani, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit pajan.

10 Chúa thêm sức cho con mạnh như bò rừng. Ngài xức dầu cho con bằng dầu mới.

A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

11 Mắt con đã chứng kiến cảnh quân thù bại trận; tai con nghe tiếng rên la của bọn ác gian.

O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalon ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

12 Người công chính sẽ mọc lên như cây chà là, xanh tốt như cây bá hương Li-ban.

Me pun o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

13 Vì người được trồng trong nhà Chúa Hằng Hữu. Sẽ trổ hoa trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

14 Ngay cả khi đến tuổi già vẫn luôn sai trái; đầy nhựa sống và mãi mãi tươi xanh.

Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal pajan, o wa, o kelail.

15 Người sẽ công bố: “Chúa Hằng Hữu là công chính! Ngài là Vầng Đá của con! Trong Ngài không có điều gian ác!”

Pwe re pan kajaleda, me Kot me pun, i ai paip o jota japun mi re a.