Thánh Thi 9
1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Mút-la-ben) Lạy Chúa Hằng Hữu, con sẽ hết lòng tôn vinh Chúa và kể ra các việc huyền diệu của Ngài.
| למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך |
2 Trong Chúa, con rạng rỡ vui mừng. Ca ngợi chúc tôn Thánh Danh, lạy Đấng Chí Cao.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון |
3 Khi kẻ thù con quay lại trước mặt Ngài, chúng vấp ngã và bị diệt vong.
| בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך |
4 Vì Chúa đã bênh vực quyền lợi chính đáng của con; từ trên ngai Chúa phán xét công bình.
| כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק |
5 Chúa khiển trách các dân tộc và hủy diệt người ác; tên tuổi chúng vĩnh viễn bị xóa bôi.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד |
6 Kẻ thù con mãi mãi điêu linh; thị thành hoang phế, ký ức về chúng cũng phôi pha.
| האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה |
7 Nhưng Chúa Hằng Hữu cai trị muôn đời, Ngài đã lập ngôi để ngồi phán xét,
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו |
8 Chúa phân xử cả thế gian cách công minh, và quản trị các dân tộc cách ngay thẳng.
| והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים |
9 Chúa Hằng Hữu là nơi nương cho người bị áp bức, là nơi ẩn náu lúc gian nan.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה |
10 Ai biết Danh Chúa sẽ tin cậy Ngài, vì Ngài, Chúa Hằng Hữu, không từ bỏ một ai tìm kiếm Chúa.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה |
11 Hãy ca ngợi Chúa Hằng Hữu, Đấng trị vì tại Si-ôn. Truyền ra công việc Ngài khắp các dân.
| זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו |
12 Vì Đấng báo thù huyết chăm sóc người đau thương. Chúa không quên tiếng kêu của người cùng khốn.
| כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) |
13 Lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót con. Xin hãy xem con bị kẻ thù hành hạ. Và kéo con khỏi các cửa tử vong.
| חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות |
14 Để tại các cổng thành của dân Chúa, con ca ngợi Chúa và rao mừng ân cứu chuộc.
| למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך |
15 Các dân rơi ngay vào hầm hố họ đã đào. Chân họ sa vào lưới họ đã giăng.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם |
16 Công lý Chúa làm Danh Ngài sáng tỏ. Ác nhân sa vào cạm bẫy tay họ gài.
| נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה |
| ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585) |
18 Nhưng người khốn khó sẽ chẳng mãi bị bỏ quên; người nghèo cũng không tiêu tan hy vọng.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד |
19 Xin trỗi dậy, lạy Chúa Hằng Hữu! Xin đừng để con người thắng thế! Trước Thiên nhan, xin phán xét các dân!
| קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך |
20 Xin khiến họ khiếp sợ, ôi Chúa Hằng Hữu. Xin cho họ biết rằng họ chỉ là người phàm.
| שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה |
