Thánh Thi 87

1 (Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài trên núi thánh.

For the Sons of Korah. A Melody, a Song. His foundation, is in the holy mountains:

2 Chúa mến chuộng thành Si-ôn, hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

Yahweh loveth the gates of Zion, More than all the dwellings of Jacob.

3 Ôi thành trì của Đức Chúa Trời vinh quang thành Chúa được đề cao!

Glorious things, are to be spoken of thee, O city of God. (Selah)

4 Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta— Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

I will mention Rahab and Babylon, to them who know me—Lo! Philistia and Tyre with Ethiopia, This one was born there.

5 Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: “Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

But, of Zion, it shall be said—This man and that were born in her, And the Highest himself shall establish her.

6 Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ: “Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

Yahweh, will record, when he enrolleth the peoples, This one was born there. (Selah)

7 Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng: “Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”

As well the singers as the flute-players [are saying], —All my springs, are in thee!