Thánh Thi 87

1 (Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài trên núi thánh.

Zaburi mar yawuot Kora. Wer. Oseguro mise mare ewi got maler;

2 Chúa mến chuộng thành Si-ôn, hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

Jehova Nyasaye ohero rangeye mag Sayun, moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.

3 Ôi thành trì của Đức Chúa Trời vinh quang thành Chúa được đề cao!

Ji wacho gik madongo kuomi, yaye dala maduongʼ mar Nyasaye: (Sela)

4 Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta— Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

“Abiro kwano Rahab gi Babulon e kanyakla mar joma ongʼeya, nyaka Filistia bende, kod Turo, kaachiel gi Kush kendo abiro wacho ni, ‘Ngʼatni nonywol ei Sayun.’”

5 Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: “Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

Adier, nowachi kuom Sayun niya, “En min ogendini mathoth, kendo Nyasaye Man Malo Moloyo owuon biro chunge.”

6 Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ: “Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

Jehova Nyasaye biro ndiko e kitabu mindikoe nying ogendini kama: “Jali nonywol ei Sayun.” (Sela)

7 Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng: “Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”

Sa ma giloso wer to giniwer niya, “Soknina duto ni e iyi.”