Thánh Thi 87

1 (Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài trên núi thánh.

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

2 Chúa mến chuộng thành Si-ôn, hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Ôi thành trì của Đức Chúa Trời vinh quang thành Chúa được đề cao!

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta— Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

5 Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: “Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ: “Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng: “Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"