Thánh Thi 86

1 (Bài cầu nguyện của Đa-vít) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nghiêng tai nghe lời con cầu nguyện; xin cứu giúp con giữa cảnh cùng khốn.

Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. Supplica. Di Davide.

2 Xin bảo vệ mạng sống con, vì con được biệt riêng cho Chúa. Xin Chúa giải cứu con, vì con phục vụ và tin cậy nơi Ngài.

Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.

3 Lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót con, vì suốt ngày, con kêu cầu Chúa.

Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.

4 Xin cho lòng con vui vẻ, lạy Chúa, vì tâm hồn con vươn lên Chúa.

Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.

5 Lạy Chúa, Ngài là thiện hảo và sẵn sàng tha thứ, chan hòa nhân ái cho người cầu xin.

Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.

6 Xin lắng tai, nghe con cầu nguyện, lạy Chúa Hằng Hữu; xin lưu ý nghe tiếng con khẩn nài.

Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.

7 Trong ngày gian khổ, con kêu cầu và Chúa chắc chắn sẽ trả lời.

Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.

8 Lạy Chúa, không có thần nào giống Chúa. Chẳng ai làm nổi công việc Ngài.

Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere.

9 Tất cả dân tộc Chúa tạo dựng sẽ đến quỳ lạy trước mặt Chúa; và ca tụng tôn vinh Danh Ngài.

Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome;

10 Vì Chúa vĩ đại và làm những việc kỳ diệu. Chỉ có Chúa là Đức Chúa Trời.

grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

11 Lạy Chúa Hằng Hữu, xin dạy con đường lối Chúa, để con đi theo chân lý của Ngài! Xin cho con tấm lòng trong sạch, để con một lòng tôn kính Ngài.

Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome.

12 Lạy Chúa, Đức Chúa Trời con, con hết lòng cảm tạ Chúa. Con xin tôn vinh Danh Ngài mãi mãi

Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre,

13 vì lòng nhân ái Chúa dành cho quá lớn. Chúa đã cứu linh hồn con khỏi vực thẳm âm ty. (Sheol h7585)

perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato. (Sheol h7585)

14 Lạy Đức Chúa Trời, bọn kiêu ngạo nổi lên; bọn hung bạo tìm kế giết con. Họ chẳng cần đếm xỉa đến Chúa.

Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.

15 Nhưng Ngài là Chúa, là Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót và làm ơn, chậm nóng giận, đầy lòng yêu thương và thành tín.

Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,

16 Xin nhìn xuống và thương xót con. Ban sức mạnh cho đầy tớ Chúa; cứu giúp đứa con của tớ gái Ngài.

volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.

17 Xin cho con dấu hiệu phước lành. Để những ai ghét con sẽ hổ thẹn, vì Ngài, ôi Chúa Hằng Hữu, đã giúp đỡ và an ủi con.

Dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.