Thánh Thi 8

1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Gít-ti) Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa của chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất! Vinh quang Ngài chiếu rạng trời cao.

Gittith rhotoeng dongah aka mawt ham David kah tingtoenglung Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.

2 Từ môi miệng trẻ thơ và hài nhi, Chúa đã đặt vào lời ca ngợi, khiến quân thù câm nín.

Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.

3 Khi con nhìn bầu trời lúc đêm và thấy các công trình của ngón tay Chúa— mặt trăng và các tinh tú mà Chúa sáng tạo—

Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,

4 con không thể nào hiểu thấu, con loài người là chi mà Chúa phải nhọc lòng?

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

5 Chúa tạo người chỉ kém Đức Chúa Trời một chút, đội lên đầu danh dự và vinh quang.

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

6 Cho người cai quản toàn vũ trụ, khiến muôn loài đều phải phục tùng—

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

7 gia súc và bầy vật cùng tất cả thú rừng,

tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,

8 đến các loại chim trên trời, cá dưới biển, và mọi sinh vật dưới đại dương.

vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.

9 Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất!

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.