< Thánh Thi 78:50 >

50 Chúa mở đường cho cơn giận Ngài; không cho người Ai Cập được sống nhưng nạp mạng họ cho dịch bệnh.
Walungisela ulaka lwakhe indlela, kanqandanga umphefumulo wabo ekufeni, kodwa wanikela impilo yabo kumatshayabhuqe wesifo.
he made level
Strongs:
Lexicon:
פָּלַס
Hebrew:
יְפַלֵּ֥ס
Transliteration:
ye.fa.Les
Context:
Next word (Hebrew root)

a path
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָתִיב
Hebrew:
נָתִ֗יב
Transliteration:
na.Tiv
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ
Transliteration:
'A.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he kept back
Strongs:
Lexicon:
חָשַׂךְ
Hebrew:
חָשַׂ֣ךְ
Transliteration:
cha.Sakh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּ֣וֶת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
מִ/מָּ֣וֶת
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֑/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם
Transliteration:
chai.ya.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דֶּ֥בֶר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

pestilence
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫בֶר
Hebrew:
לַ/דֶּ֥בֶר
Transliteration:
De.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he delivered up
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
הִסְגִּֽיר\׃
Transliteration:
his.Gir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִסְגִּֽיר\׃
Context:
Punctuation

< Thánh Thi 78:50 >