Thánh Thi 76

1 (Thơ của A-sáp, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn hạc) Trong Giu-đa người dân biết Đức Chúa Trời; Danh Ngài được Ít-ra-ên tôn quý.

Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

2 Sa-lem là nơi Chúa ngự; Núi Si-ôn là nhà Ngài.

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

3 Tại đó, Chúa bẻ gãy mũi tên quân thù, phá khiên, bẻ gươm, tiêu diệt khí giới.

Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Chúa rực rỡ vinh quang và oai nghi hơn các núi đầy của cướp.

Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 Người dũng mãnh nhất cũng tàn sát. Họ nằm la liệt trong giấc ngủ nghìn thu. Không một người lính nâng nổi cánh tay.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 Lạy Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Ngài quở trách ngựa và chiến xa đều bất động.

Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

7 Chỉ mình Chúa thật đáng kính sợ! Ai có thể đứng nổi trước mặt Chúa khi Ngài thịnh nộ?

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

8 Từ tầng trời xanh thẳm Chúa tuyên án; khắp đất đều kinh khiếp, lặng yên như tờ.

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 Ngài đứng dậy phán xét ác nhân, ôi Đức Chúa Trời, và giải cứu những người bị đàn áp trên đất.

Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 Cơn giận của loài người chỉ thêm chúc tụng Chúa, còn cơn giận dư lại Ngài sẽ ngăn cản.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Hãy hứa nguyện và giữ lời với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời ngươi. Hỡi các dân tộc, hãy mang lễ vật dâng lên Đấng đáng kính sợ.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

12 Vì Ngài phá vỡ khí thế của các bậc cầm quyền, và các vua khắp đất phải kính sợ Ngài.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.