Thánh Thi 74
1 (Thơ của A-sáp—Giáo huấn ca) Lạy Đức Chúa Trời, tại sao Chúa ruồng rẫy chúng con? Sao cơn giận Chúa vẫn âm ỉ với đàn chiên của đồng cỏ Ngài?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Xin nhớ lại dân mà Chúa đã chọn từ xưa, đại tộc mà Ngài đã chuộc làm cơ nghiệp! Và ngọn núi Si-ôn, nơi Ngài ngự trị trên đất.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Xin Chúa quang lâm thị sát cảnh điêu tàn; quân thù đã phá tan nơi thánh Chúa.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 Quân thù gào thét giữa nơi Chúa gặp gỡ chúng con; họ ngạo nghễ trương cờ lên làm hiệu.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Họ tung hoành như người tiều phu triệt hạ để phá hoang rừng cây rậm rạp.
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 Chúng phá nát những đồ chạm trổ không nương tay, bằng rìu và búa.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Họ châm lửa đốt nơi thánh Chúa. Biến nơi Danh Ngài ngự ra ô uế.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Họ bảo: “Bọn ta sẽ diệt phá mọi thứ!” Rồi thiêu hủy những nơi thờ phượng Đức Chúa Trời.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Chúng con không còn thấy những dấu lạ. Các nhà tiên tri cũng đều vắng bóng, không ai biết thảm cảnh này bao giờ chấm dứt.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 Lạy Đức Chúa Trời, quân thù còn chế giễu đến bao giờ? Sao phe địch còn sỉ nhục Danh Chúa mãi?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Sao Chúa cầm giữ sức mạnh trong tay phải? Xin vung tay ra và tiêu diệt họ đi.
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 Chúa, Đức Chúa Trời, là Vua của tôi từ nghìn xưa, đem ơn cứu rỗi xuống trần thế.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Dùng sức mạnh rạch biển ra, và nhận đầu quái vật trong biển xuống nước sâu.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Chúa chà nát đầu thủy quái Lê-vi-a-than, đem thịt nó cho muông thú trong hoang mạc.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Chúa chẻ núi, tạo dòng suối ngọt, khiến các sông chảy xiết phải khô cạn.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Cả ngày lẫn đêm đều thuộc về Chúa; Ngài tạo mặt trời, dựng mặt trăng.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Quy định giới hạn địa cầu, Ngài ấn định mùa đông và mùa hạ.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nhớ lại lời quân thù chế nhạo. Đám dân ngu dại xúc phạm Danh Ngài.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Xin đừng để dã thú hủy diệt bồ câu của Ngài. Xin đừng quên người khốn khổ mãi mãi.
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Xin nhớ đến giao ước Ngài hứa, vì các nơi tối tăm nhung nhúc lũ người bạo ngược!
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 Xin đừng để người bị áp bức phải hổ nhục quay về. Nguyện người khốn cùng tụng ca Danh Chúa.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Lạy Đức Chúa Trời, xin vùng dậy, bênh vực chính nghĩa Ngài. Xin nhớ lời sỉ nhục hằng ngày của người vô đạo.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
23 Xin đừng quên tiếng la hét của quân thù, tiếng la, gào thét thường xuyên chống Chúa.
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
