Thánh Thi 72
1 (Thơ của Sa-lô-môn) Lạy Đức Chúa Trời, xin ban cho vua công lý của Chúa, và cho hoàng tử sự công chính của Ngài.
| לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃ |
2 Để vua xét dân cách công bằng, và liêm chính đối với người cùng khổ.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃ |
3 Nguyện núi đồi cũng phải thắm tươi, khi dân cư an lạc, trị vì công minh.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ |
4 Vua minh oan cho những ai khốn cùng, giải thoát con cái của những người nghèo khổ, dày xéo bọn bạo hành áp bức.
| ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃ |
5 Nguyện khi nào còn mặt trời, mặt trăng, thì người nghèo khổ vẫn còn thờ kính Chúa. Phải, cho đến muôn đời!
| ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃ |
6 Nguyện ơn mưa móc của nhà vua, như trận mưa xuân trên đồng cỏ, nhuần tưới đất đai hoa mầu.
| ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃ |
7 Nguyện dưới triều vua, người công chính hưng thịnh và hòa bình trường cửu như trăng sao.
| יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃ |
8 Vua cai trị từ biển đông đến biển tây, từ Sông Ơ-phơ-rát đến tận cùng trái đất.
| וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃ |
9 Dân du mục sẽ vái chào trong hoang mạc và quân thù sẽ liếm bụi dưới chân vua.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃ |
10 Vua Ta-rê-si và các hải đảo sẽ cống hiến lễ vật cho vua, các vua phương đông từ Sê-ba và Sa-ba cũng sẽ dâng lễ vật của mình.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃ |
11 Tất cả vua chúa sẽ quỳ lạy, các dân tộc sẽ phục vụ vua.
| וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃ |
12 Vì vua sẽ giải cứu người cùng túng và giúp đỡ người không còn nơi nương tựa.
| כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃ |
13 Vua sẽ thương xót người cùng cực, và giải cứu mạng sống người nghèo khó.
| יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃ |
14 Vua sẽ cứu chuộc họ khỏi bạo quyền áp bức, vì trước mắt vua, máu của họ thật quý giá.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃ |
15 Nguyện vua được trường thọ! Nguyện vàng Sê-ba sẽ được dâng lên vua. Nguyện chúng dân mãi cầu nguyện cho vua và chúc phước cho vua suốt ngày.
| ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃ |
16 Nguyện ngũ cốc tràn đầy khắp đất, dồi dào thịnh vượng trên các đỉnh núi đồi. Nguyện cây trái sinh hoa lợi bội phần như rừng Li-ban, dân cư các thành thị đông như kiến cỏ.
| יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃ |
17 Nguyện vua sẽ được lưu danh mãi mãi; như mặt trời chiếu sáng muôn đời. Nguyện các dân sẽ nhân danh vua để chúc lành, các nước nhìn nhận người có hồng phước.
| יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃ |
18 Hãy ngợi tôn Đức Chúa Trời Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, chỉ có Chúa làm những việc diệu kỳ.
| ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃ |
19 Hãy chúc tụng Danh vinh quang Ngài mãi! Cả thế gian đầy dẫy vinh quang Ngài. A-men và A-men!
| וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃ |
20 (Đến đây kết thúc lời cầu nguyện của Đa-vít, con trai Gie-sê).
| כלו תפלות דוד בן ישי׃ |
