Thánh Thi 66
1 (Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Khắp đất hãy ca mừng chúc tụng Đức Chúa Trời!
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Hãy tôn vinh Danh Chúa! Hãy hát cho thế giới biết vinh quang của Ngài.
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Hãy thưa với Đức Chúa Trời: “Việc Chúa làm vô cùng vĩ đại! Bọn thù nghịch phải suy phục trước quyền năng vĩ đại của Ngài.
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Mọi tạo vật trên đất sẽ thờ phượng Chúa; họ sẽ hát ca chúc tụng Chúa, họ dâng khúc chúc tôn Danh Ngài.”
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Hãy đến xem việc Đức Chúa Trời làm, vì loài người, Ngài làm những việc lạ đáng kinh.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 Chúa biến Biển Đỏ ra đất khô cho con người đi bộ qua lòng sông. Vì thế chúng ta hãy hân hoan trong Ngài.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 Chúa dùng quyền năng cai trị đời đời. Mắt Chúa quan sát các dân tộc; bọn phản nghịch đừng tự tôn tự đại.
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Hỡi cả trái đất, hãy chúc tụng Đức Chúa Trời và reo hò vang dội tung hô Ngài.
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 Mạng sống chúng con trong tay Ngài và Ngài giữ chân chúng con không trợt ngã.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Lạy Đức Chúa Trời, Ngài từng thử nghiệm chúng con; luyện chúng con như luyện bạc.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Chúa để chúng con sa lưới, và chất hoạn nạn trên lưng.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Rồi Ngài khiến người ta cỡi trên đầu chúng con. Chúng con gặp cảnh dầu sôi, lửa bỏng, nhưng Chúa đưa chúng con vào chỗ an ninh.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Con sẽ đem tế lễ thiêu lên Đền Thờ Chúa, con sẽ làm trọn các con lời hứa nguyện—
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 phải, là những điều con hứa nguyện trong những giờ con gặp gian truân.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Đó là tại sao con dâng lên Chúa tế lễ thiêu— nào chiên đực béo tốt, và những bò và dê đưc.
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Hãy đến và nghe, hỡi những người kính sợ Đức Chúa Trời, tôi sẽ thuật lại những việc Chúa thực hiện.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Miệng tôi kêu cầu và tôn cao Chúa, lưỡi tôi chúc tụng và ca ngợi Ngài.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Nếu lòng tôi xu hướng về tội ác, Chúa hẳn đã không nhậm lời tôi.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Nhưng Đức Chúa Trời đã lắng nghe! Ngài nhậm lời tôi cầu nguyện.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Ngợi tôn Đức Chúa Trời, Đấng không khước từ lời cầu nguyện, và tiếp tục thương xót tôi không ngừng.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
